Nanning and China Information Forum

Information for the UK, , about Nanning and China


    Translation Help Please

    Share

    jonno
    Member
    Member

    Male
    Number of posts : 32
    Age : 58
    Where I live : uk
    I have visited China : 4 times
    Registration date : 2010-06-09

    Re: Translation Help Please

    Post by jonno on 10/06/10, 12:35 am

    HELP
    I had hoped to be married next Thursday in Nanning arriving from England on Tuesday all I required was American Translation Service to translate my documents, I have all the relevant docs ready ..now I hear there is a public holiday for three days next week any suggestions chaps ??????
    avatar
    MadGee
    Senior Member
    Senior  Member

    Male
    Number of posts : 810
    Age : 60
    Where I live : Wherever I Lay My Hat
    I have visited China : 9 times or more
    Registration date : 2008-06-17

    Re: Translation Help Please

    Post by MadGee on 10/06/10, 01:07 am

    Hi Jonno and welcome to the forum!

    Don't Delay.
    I have just phoned my contact at their office on your behalf.
    They are shut Mon-Wed.
    If you're lucky and get it in early, they might be able to do it straight away.


    Check your P.M. for my phone number.

    All the best,

    MadGee


    Last edited by Graham50 on 10/06/10, 01:39 am; edited 1 time in total

    jonno
    Member
    Member

    Male
    Number of posts : 32
    Age : 58
    Where I live : uk
    I have visited China : 4 times
    Registration date : 2010-06-09

    Re: Translation Help Please

    Post by jonno on 10/06/10, 01:34 am

    cheers
    avatar
    MadGee
    Senior Member
    Senior  Member

    Male
    Number of posts : 810
    Age : 60
    Where I live : Wherever I Lay My Hat
    I have visited China : 9 times or more
    Registration date : 2008-06-17

    Re: Translation Help Please

    Post by MadGee on 10/06/10, 08:45 am

    Hi Jonno,

    Just received this email from the translation company.

    Thanks for your understanding! If he can bring us the documents on Thursday morning next week, we can give him the version afternoon. --- 10年6月10日,周四,

    I'm afraid that's the best you're going to get.

    MadGee

    jonno
    Member
    Member

    Male
    Number of posts : 32
    Age : 58
    Where I live : uk
    I have visited China : 4 times
    Registration date : 2010-06-09

    Re: Translation Help Please

    Post by jonno on 10/06/10, 11:34 am

    thanks again...I have now emailed the documents in the hope they can make a start for me ...... nothing in life is easy !!!
    The author of this message was banned from the forum - See the message
    avatar
    handyal
    Senior Member
    Senior  Member

    Male
    Number of posts : 3392
    Age : 65
    Where I live : Roi-Et Thailand
    I have visited China : 6 times
    Registration date : 2008-01-06

    Re: Translation Help Please

    Post by handyal on 10/06/10, 02:24 pm

    Hi Jonno,
    and welcome to the forum.

    Why not get married on Friday, and make life easy !

    If you were previously married, don't forget to take your 'Decree Absolute', just in case !
    avatar
    Kev
    Interested Member
    Interested Member

    Male
    Number of posts : 134
    Age : 56
    Where I live : UK
    I have visited China : 6 times
    Registration date : 2010-01-17

    Re: Translation Help Please

    Post by Kev on 10/06/10, 03:01 pm

    Just a quck note about the decree absolute, I took mine along in May when I got married just in case.
    I did not have it translated but then they asked for it. I had to go out and get it translated but was back in the marriage office in about 3 hours.
    This was due to the wording on my Statutory Dec.
    Kev

    Sponsored content

    Re: Translation Help Please

    Post by Sponsored content


      Current date/time is 19/12/18, 03:23 am